イ・ヨンエ TVCF LG-The History of 后

www.leeyoungae.net

[VOD Making Film] http://www.whoo.co.kr/img/brand/200608_making.wmv

[VOD] http://147.46.106.61/~srp/way-board/db/bbs01/file/2006.08.04.CF- LG.The.History.of.Whoo.wmv

Comments

ふとした表情も綺麗ですね。

Posted by みかん at 2006年08月07日 22:10

Wow !! I love this CF so much !!

Posted by meideng at 2006年08月07日 23:17

ヨンエさんとっても美しくって魅力的です！
古き良き時代のヨーロッパの香りがする演劇的なCFですね。

Posted by machi at 2006年08月08日 00:09

さりげない表情でも 美しく、絵に成る方ですね、相変わらず艶やか。

Posted by ラビ at 2006年08月08日 08:13

お願い
ナレーションとヨンエさんが何を言っているのか
教えてください。

Posted by 菜根譚 at 2006年08月08日 13:12

(via Korean->Japanese web translation)

Narrator: シーンナンバー 16、スクジョン(肅宗)とフィビン(禧嬪)を目撃したインヒョンワングフ(仁顯王后)、頭を回してしまう。
Young-Ae: 初めて戻すことだけできたら・・・
Narrator: 王后の秘密、ファンユゴ(還幼膏)、フ(后)。

Posted by momo at 2006年08月08日 14:18

CFってどういう意味ですか？無知すぎてすみません(^o^;

Posted by みかん at 2006年08月08日 18:35

CF・・・Commercial Film
の略です。
以前私はCMを、Commercial だけの略だと勘違いしていましたが、最近まさにTVCMで
Commercial Message
の略だと周知されてましたネ．

Posted by よん太郎 at 2006年08月08日 20:09

よん太郎さん、どうもありがとうございました☆ 知ってて当然のことを知らず恥ずかしいです。

Posted by みかん at 2006年08月08日 20:17

みかんさん初めまして今晩は、ラビといいます宜しくお願いします私もCFって知らなかったんですよ、年だけはくってるけど未だ未だ知らない事ばかりで恥ずかしいです。f(^_^;

Posted by ラビ at 2006年08月08日 21:57

朝鮮第19代王肅宗(1661~ 1720), インヒョンワングフ(仁顯王后), 張禧嬪に絡んだ話は韓国史劇で一番多く扱われる素材です.

肅宗の二番目奥さんである王妃インヒョンワングフ(仁顯王后)は結婚の後長い間子供を持つことができません. するとインヒョンワングフ(仁顯王后)は自ら宮女だった張さん(張氏)を後宮に薦挙して子孫を生むようにします. 張禧嬪も大長今の縁生のように元々は 淑媛引き継いでから自分の生んだ息子が 元子に冊封されるとフィビン(禧嬪)に上がるようになります. フィビン張さん(禧嬪張氏)の生んだ息子が後日肅宗を引き継いで王位に上がるようになる 景宗なのに短命する王です.

息子を生んだ張禧嬪は肅宗の寵愛とともに権勢がより一層空を突くようになるのに結局インヒョンワングフ(仁顯王后)をおとし入れて廃位までさせてしまいます. その後束の間だが王妃席にも上がるようになります. しかし人形王后(仁顯王后)を廃位させた肅宗は常につらい心で過ごすようになって張禧嬪のさまざまな悪事が分かるようになりました. 結局肅宗は人形王后(仁顯王后)を復位させて張さん(張氏)をまたフィビン(禧嬪)で降等させます. しかし復位されたインヒョンワングフ(仁顯王后)はいくら経たなく 35歳(日本年 34歳)の若い年で生を終えてその後インヒョンワングフ(仁顯王后)を呪った事のばれた張禧嬪は大長今初回に出る燕山君のお母さん廃妃ユンさん(尹氏)のように死薬を飲んで死ぬようになります .

張禧嬪で朝鮮時代 3大 妖婦中一人に指目されているのに宮女出身で王妃席まで上がった人物です. 史劇ではあくどい面がたくさん描かれているのに歴史は勝者の物だと実際そんなに悪毒だったかは実はわからない事です.

新CFは肅宗時代のこの悲劇的なラブストーリーを 再構成したことでヨンエさんはインヒョンワングフ(仁顯王后) 配役です. 現在韓国でインヒョンワングフ(仁顯王后)は善良で厚徳した女人の象徴なのに CFではどんな姿だろうか期待されますね. CFを理解するのに少しでも助けになったらと思います.翻訳機を利用したこと理解してください.^^

Posted by coco at 2006年08月08日 22:11

CFについて教えていただきありがとうございます。 ラビさんはじめましてラビさんのレスいつも拝見しております。 ヨンエさんを応援している気持ちがひしひしと伝わってきます。 ヨンエさんファンになったのはチャングムを見てからです。 これからも応援していきましょう☆

Posted by みかん at 2006年08月08日 22:31

momo, thank you very much for the translation!

coco, nice to meet you^^ 教えてくださって有難うございます。

Posted by yoshiko at 2006年08月08日 23:51

cocoさん初めまして ラビといいます宜しくお願いします。CFの事教えて頂き有難うございます。ヨンエさんが実際にこの史劇を演じたらとても良さそうですね！これから色々教えて下さいね。 みかんさんいつも私のレス読んでいてくれてるとの事有難うございますm(_ _)m とっても嬉しいですo(^o^)o みかんさんも、チャングムを観てファンになったんですね、ヨンエさん綺麗ですし、素敵な女優さんですものねヨンエさんの事ずっと応援していきましょうね宜しくです。

Posted by ラビ at 2006年08月09日 05:27

ここに相応しくないのかもしれませんが適切な場所が分かりませんので、嬉しさ余って投稿します。

ヨンエさんのエッセー「とても大切な愛」本日到着して、早速読み始めました。復刊希望のコメントにヘップバーンの再来を感じるような意味を込めたのですが、ヨンエさん自身がヘップバーーンに憧れているという行があり、あらためてヨンヘさんへの応援の気持ちが強くなりました。華やかな頃のヘップバーンのみならず、晩年アフリカでの人道的な活動まで見据えたヨンヘさんの現在の支援活動の原点がよく理解できます。

指に宝石をギラギラさせながらアフリカ難民の子供を抱いて「国連大使」顔をしているどこかの国のタレントに、歴史認識に欠けた某国総理大臣にも読んでもらいたい１冊です（この部分当ブログに不適切でしたら削除してください）

Posted by kkm1018 at 2006年08月09日 23:41

ふ〜っ　おりえんたるな雰囲気
一瞬の彼女の表情が意味するものは？？？
あ〜つ続きが見たい！！

Posted by まり at 2006年08月10日 17:50

こんにちは、はじめてかきこみをします。チャングムを見てファンになりもっと知りたいとヨンエさんの出ているビデオ、ＤＶＤを見まくりました。最初韓国の吉永小百合？と思いましたが、いまではオードリーヘップパーンにも匹敵するひとだとおもっています。もっともっと知りたいです。それからヨンエさんが北海道の小樽で撮影した追憶という映画見たいです。どこかにないでしょうか？

Posted by てん at 2006年08月17日 11:11